Our Languages are your strengths

ATT Communication offers courses in French, English, Spanish, Yoruba, Arabic, etc…
Our courses are customized and targeted to enable you to be quickly operational in your field of practice.
Our interactive approach allows you to communicate easily using grammar and vocabulary in real life situations.

Our instructors use the latest educational technologies, as well as specific materials that we have developed.
We regularly assess your progress and we guarantee results.

We guarantee the quality of our services through a constant quest for qualified instructors, the training of our staff and thanks to our “pedagogical watch”.
All our programs are customized to meet your specific needs and your professional objectives.

The management at ATT Communication is composed of language instructors, who are recognized in their respective fields of practice.
Our highly experienced consultants recommend solutions customized for everyone in the field of language training .
They follow up with companies that have put trust in them, inform them of changes in the ongoing training courses as well as pedagogical innovations, provide assessments at the end of courses.

ATT Communication offers professional translation services. As a result, we can assist you orally or in writing in the language of your choice. This comprehensive knowledge of the needs of companies and governments in terms of documents production, allows us to be close to your translation expectations.

Besides, our strength lays in our total comprehension of what is said or written before translating in the selected language. With a professional network of over 1,000 certified translators worldwide we can meet any translation need you have in a timely, accurate, and cost-effective manner.

High-Quality Translation

Human translators give you the most accurate translators possible. Our ATT Communication Certified translators are experts in their field providing high-quality translation services for projects large and small.

Fast Turnaround

Our infrastructure and flexibility allows us to turn translation projects in record time. Whether it is a simple single document project or a complex technical project we can work with you to meet your deadlines.

Industries we serve:

• Aerospace
• Biomedical
• Business Services
• Education
• Financial
• Healthcare
• Information Technology
• Legal

• Manufacturing
• Medical Equipment
• Mining
• Pharmaceuticals
• Retail
• Telecom
• Transportation
• And more…

Website Translation Services

Marketing your website to an international audience, demands more than just word-for-word translation. It requires carefully adapting your message and your branding so that non-English readers understand the value your product or service provides. ATT Communication has a long history of delivering website translations to clients in the legal, medical and other professional fields. We offer localization services, cultural expertise and highly accurate translation to take your website to the next level.

Where Global Meets Local

Despite our increasingly-connected world, language remains a significant obstacle when trying to reach an international audience with your website. To achieve a true global reach, the largest and most successful websites are targeting local populations with directed messaging.

When you hire us to translate your website, we take care of even the smallest details, including adjusting dates and times to the correct local format, converting imperial measurements to metric and using the proper currency for all prices. Beyond that ATT Communication will not only translate your message, we will help you adapt to cultural specificities only a native would know.

The ATT Communication Difference

What separates ATT Communication from other website translation companies is our commitment to providing comprehensive service that is focused on delivering an excellent client experience. Here are some of the ways we make taking your message international easy:

• Transparent, by-the-word pricing that ensures your final bill is surprise-free.
• Cost-effective volume discounts for repetitive text.
• 24/7 availability that allows us to accept and begin work on new projects instantly, even on evenings and weekends.
• In-country, native speaker translators and proofreaders with a thorough knowledge of relevant cultural differences.
• Translators with specific industry experience/education: for all medical and legal projects, we use only translators with professional certification and/or relevant education at the graduate level.
• An easy-to-use client portal that allows you to upload documents, order new pages and track the progress of your existing projects, all from the comfort of your home.
• Process-driven quality control that helps ensures error-free copy.
• Most importantly, highly accurate, culturally-specific translations that accurately convey your message.

Our Formats

Our staff can also ensure the technical details of your website translation are taken care of. We are fluent in the following programming languages:

• HTML
• XHTML
• XML
• JAVA
• FLASH
• CSS
• ASP
• PHP

We can also assist with content management, regular updating, SEO/SEM keyword insertion and much more. Contact our team for more details.

In conjunction with our translation services, we can provide subtitles for DVD, Video (including broadcast), and the Web. Our attention to detail results: in subtitles that communicate your story or message with precision and flair.

We provide broadcast quality subtitling and captioning for TV programs, commercials, videos, DVD, and web-only videos and webcasts, in French, English, Spanish, and Arabic.

Our clients rely on us for subtitles that are every bit as funny, dramatic, informative and accurate as the original dialogue.
Localized Precision

Subtitling requires the precision and expertise of Morningside’s team of linguists who not only speak the language, but are also fluent in the culture of the original source material and the target language.

Our linguists are handpicked for their ability to localize your story, message, or case. They are experts native in the target language and professionals in the related industry,who also know the culture. We pride ourselves on our team’s fluency in the regional dialect, the culturally relevant idioms, and the current vernacular of the target countries.
Subtitling is an Art

At ATT Communication, we know that creating accurate and meaningful subtitles is an art. Precision is fundamental. Correctly conveying the meaning of the source material also requires the creativity to adapt, paraphrase, and capture both the style and substance of the original content, while synchronizing the length of the translation to be readable by the audience.

To customize each subtitling project to our clients’ specifications, we offer a comprehensive selection of fonts, text color, styles, and effects.

Nos Langues sont vos atouts

ATT Communication propose des formations en français, anglais, espagnol, Yorouba, Arabe, Chinois, etc.… Nos formations sont personnalisées et ciblées pour être rapidement opérationnel dans votre métier.

Notre approche interactive vous permet de communiquer facilement en utilisant la grammaire et le vocabulaire dans des situations réelles.

Nos formateurs utilisent les outils à la pointe des technologies éducatives ainsi que des supports spécifiques conçus par nos soins. Nous évaluons régulièrement vos progrès et garantissons des résultats certains. Nous garantissons la qualité de nos prestations grâce à la recherche permanente de formateurs compétents, à la formation continue de notreéquipe et à notre  » veille pédagogique ».

Tous nos programmes sont élaborés sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques et à vos objectifs professionnels. L’encadrement d’ATT Communication est composé de formateurs en langues étrangères tous reconnus dans leurs domaines d’intervention respectifs.

Dotés d’une grande expérience, nos conseillers préconisent des solutions adaptées à chacun dans le domaine des formations linguistiques. Ils assurent le suivi des entreprises qui leur ont fait confiance, les informent de l’évolution des formations en cours et des innovations pédagogiques, proposent des bilans de fin de stage.

Apprenez le Français à Cotonou

Nos cours de français vont des programmes intensifs aux programmes super intensifs, qui incluent des cours de français en tête à-tête , à des cours ayant un objectif spécifique, tels que le commerce, le tourisme et la gastronomie.  Choisissez dans notre programme annuel des cours de Français ou contactez nous pour savoir comment nous pouvons mettre en place un cours de Français sur mesure qui correspond à vos besoins.

L’Institut de Langues  ATT Communication est ouvert toute l’année et est reconnu pour son innovation dans le domaine de l’enseignement du Français en tant que langue étrangère.

Nos enseignants sont qualifiés et expérimentés pour enseigner le Français comme Langue Etrangère ou les langues vivantes. Ils sont formés à l’utilisation des dernières méthodes et matériel pédagogique qui mettent l’accent sur les besoins linguistiques des apprenants qui donnent lieu à un apprentissage effectif de la langue, en travaillant sur des documents authentiques et des situations qui nécessitent des aptitudes à la communication, en développant l’interactivité et la créativité dans la classe, en utilisant des approches actionnelles  et les nouvelles technologies appliquées à l’enseignement de la langue.

Programme Intensif d’Immersion en Français

Nos formations intensives en Français conviennent aussi bien aux débutants qu’aux apprenants ayant déjà un niveau avancé. La nature de notre programme d’immersion facilite l’apprentissage intensif initial ou l’amélioration progressive du  niveau en Français. Lors de l’inscription, les participants passent un test d’évaluation et sont placés dans un groupe correspondant à leur niveau, ce qui leur permet de progresser à leur propre vitesse.  Les apprenants continuent à s’améliorer de manière systématique dans tous les domaines aussi bien à l’écrit qu’à l’oral.

Ouvert au public/ âge minimum 16 ans

Programme

5 cours de langues de 120 minutes par semaines

Durée et dates

Une semaine minimum

Trimestriel

Semestriel

Toutes nos formations intensives en Français peuvent commencer chaque Lundi, toute l’année pour tous les niveaux

Certificat

Un certificat avec une évaluation détaillée de son  niveau  en Français sera délivrée à la fin de la formation à tout apprenant ayant rempli les conditions d’assiduité.

Frais de formation

2013-2014

.Une semaine : 50,000Fcfa

. Un mois (4 semaines consécutives) : 200,000Fcfa

. Un trimestre( 12 semaines consécutives). Il est possible de prendre une semaine de congés pendant cette période, sur demande :530,000Fcfa

. Un semestre (24 semaines consécutives. Il est possible de prendre une semaines de congés pendant cette période sur demande : 1,060,000Fcfa

.Un an (36 semaines consécutives. Il est possible de prendre deux semaines de congés pendant cette période sur demande.  1,590,000Fcfa

Frais d’inscription : 15,000Fcfa

Hébergement

Quelque soit le type d’hébergement que vous choisissez, l’Institut de Langues ATT Communication est en mesure de vous proposer des solutions qui correspondent à vos attentes.

En famille

En partageant la vie de tous les jours, dans une  famille béninoise sélectionnée ave une chambre individuel, est le meilleur moyen d’être dans un environnement francophone après les cours et d’améliorer vos compétences linguistiques.

A partir de 20,000Fcfa par semaine

Dans une Résidence pour étudiants

Optez pour l’indépendance avec une chambre individuelle à faible coût. Cela vous permettra de partager des expériences avec d’autres étudiants.

A partir de 45,000Fcfa par mois

Dans un Hôtel

Optez pour le confort

A partir de 15,000Fcfa par jour

Apprendre le Yorouba au Bénin

Le Yorouba est la première langue d’environ 50 millions d’habitants d’Afrique de l’Ouest, parlée par les populations du Sud- Ouest du Nigeria, du Bénin et du Togo ainsi que par des segments importants de la diaspora africaine en Europe et en Amérique.

Compte tenu du nombre significatif de personnes pour qui le Yorouba est la première langue, son importance économique, culturel le, et sociale de cette langue en Afrique en a fait un centre d’intérêt pour les linguistes, les anthropologues,  les commerçants ou les grandes entreprises offrant des biens et services de consommation.

De nombreux afro-américains résidant  aux USA, au  Brésil, à Cuba, ou dans les Antilles ayant à cœur la préservation de leur héritage culturel, manifestent également un  intérêt important  pour la langue et la culture Yorouba, dans la mesure où nombreux parmi leurs ancêtres étaient originaires de régions peuplées par des Yoroubas.

ATT Communication offre des formations intensives aux débutants, intermédiaires et avancés en insistant sur la prononciation et la compréhension orale.

Le programme a été  mis en place afin de permettre  aux débutants de communiquer de façon interactive en acquérant la grammaire et du vocabulaire dans des situations réelles de la vie quotidienne.

En plus de notre programme pédagogique, des excursions en pays Yorouba sont programmées.

Des possibilités d’hébergement dans des familles Yorouba sélectionnées sont également disponibles sur demande.

L’art d’écrire dans plusieurs langues

ATT Communication propose des services de traduction et d’interprétariat. Ainsi, nous pouvons vous accompagner à l’oral et à l’écrit, dans les langues de votre choix. Cette connaissance approfondie du besoin des entreprises et des administrations en matière rédactionnelle nous permet d’être au plus près de vos attentes en termes de traduction. Par ailleurs, notre force réside dans la totale compréhension de ce qui est dit ou écrit avant de le rédiger dans la langue choisie. Avec une équipe de plus de 100 traducteurs certifiés à travers le monde, nous pouvons répondre à n’importe quel type de besoin en matière de traduction, de manière rapide, précise et rentable.

Traduction de haute qualité

Les traducteurs humains sont les traducteurs les plus précis. Nos traducteurs sont hautement qualifiés et expérimentés et sont des experts dans leurs domaines ce qui permet de fournir des services de traduction de haute qualité pour les grands et petits projets.

Délai de livraison rapide

Notre infrastructure et notre flexibilité nous permettent de livrer des projets de traduction en des temps records. Que ce soit un simple document unique ou un projet technique complexe, nous pouvons travailler avec vous afin de respecter vos délais.

Les domaines d’activités que nous maîtrisons

• L’aéronautique
• Education
• Finance
• La Santé
• L’informatique
• Les Mines
• Les Télécommunications

  Traductions de sites web

Dans l’économie actuelle, il est essentiel que les entreprises offrent des sites traduits et localisés afin de leur permettre d’élargir leur clientèle et d’en augmenter la fidélité, de satisfaire les marchés cibles directs, et de conquérir le marché mondial. Et c’est le vernaculaire qui fait la prospérité de l’univers Internet.

Préserver le message d’origine

Nos clients comptent sur nos processus experts de localisation afin de s’assurer que la traduction, les graphiques, les schémas de couleur, et toutes les formes de mesure et formats de dates sont adaptés au marché cible, et sont conformes aux sensibilités culturelles locales. Il est essentiel pour le succès du projet que la signification et le message du contenu d’origine soient perçus dans le produit final.

Des experts culturels

La traduction des sites web est réalisée par des linguistes natifs de la langue, des professionnels du secteur cible, et des experts de la terminologie spécifique du secteur concerné. Leur connaissance approfondie des idiomes et particularités culturelles de celui-ci est indispensable pour réussir à convaincre les internautes d’entrer dans le site web et d’y demeurer assez de temps pour en saisir le message, et y donner suite.

Formats des fichiers

ATT Communication a une parfaite connaissance des formats suivants :

• HTML
• XHTML
• XML
• JAVA
• FLASH (RIA)
• CSS
• ASP
• PHP

En plus de nos services de traduction, nous pouvons sous-titrer vos DVD, Vidéos(incluant les retransmissions). Nous focalisation sur les détails fait en sorte que nos sous-titres retransmettent votre histoire et votre message avec précision et élégance.

Nous fournissons des sous-titrage de qualité télévisuelle pour les programmes de télévision, les publicités, les vidéos, les DVD et les vidéos sur le Web et autres webcast en Français, Anglais, Espagnol, et Arabe.

Une précision localisée

Le sous-titrage nécessite la précision et les compétences de l’équipe de nos linguistes lesquels non seulement parlent la langue en question couramment, mais qui disposent aussi d’une connaissance approfondie du contexte culturel propre au document source d’origine, ainsi que de la langue cible.

Nos linguistes sont triés sur le volet pour leur aptitude à localiser votre histoire, votre message, ou votre cas. Ce sont des experts natifs de la langue cible, doublés de professionnels du secteur concerné, dont ils connaissent également la culture en profondeur. Nous sommes fiers des compétences de notre équipe dans les dialectes régionaux, les idiomes culturels concernés, et les langues vernaculaires employées dans les pays cibles.

L’art du sous-titrage

Nous savons que la création de sous-titres précis et éloquents est un art. La précision y joue un rôle essentiel. Afin de communiquer correctement la signification du document source, il est nécessaire de faire usage de fantaisie pour adapter, paraphraser et capturer à la fois le style et la substance du contenu d’origine, tout en synchronisant la longueur de la traduction de façon artistique, afin qu’elle soit lisible du public.

Pour personnaliser au mieux chaque projet de sous-titrage conformément aux spécifications de nos clients, nous proposons un choix complet de polices d’écriture, de couleurs de texte, de styles, et d’effets